To See Product Tags list follow the below in instructions.
If you want to create a new tag click on Add New Tag on the top. It will redirect you to add new tag page.
If you want to update a tag click Edit from tag list page and it will redirect you to edit page.